از گور برگشته

معرفی کتاب:

کتاب “از گور برگشتە” بە قلم عارف قربانی و ترجمه مرتضی مرادی گزارشی مستند و عاری از داستان‌سرایی‌های غیرمعمول و بزرگنمایی‌های هالیوودی بوده و از تنها نجات‌یافتە گورهای جمعی است که نکات بسیاری را در خود پنهان دارد.

این کتاب در ۱۴۱ صفحه، توسط انتشارات ماهتاب غرب بە کتابخانه کوردی و دوستداران کتاب عرضه شدە است که در آن بە وضوح شرح یکی از جنایات بشری در یک روستای کوردنشین و قتل عام ۱۸۲ هزار نفر از زبان تنها شاهد و تنها قربانی نجات‌یافته شرح داده می‌شود.

مرتضی مرادی مترجم این اثر بەیادماندنی در عین رعایت اصالت متن، کتاب را از زبان کوردی به فارسی ترجمه کرده تا طیفی از مردم ایران را با بخش کوچکی از مقولە انفال آشنا کند.

کتاب مذکور بدور از حاشیه‌پردازی یا تحلیل و تفسیر نویسنده است و در غالب پرسش و پاسخ از تنها بازماندە این جنایت است و قضاوت و مکاشفه را به مخاطب واگذار کردە است و این یکی از امتیازات بارز این کتاب است.

فروشگاه اینترنتی کتابزون